"sitting pretty" in Bengali

• ভালো অবস্থানে থাকা
• আরামদায়ক অবস্থানে থাকা

Definition

কারো কাজ বা অবস্থা খুব ভালো, স্বচ্ছল বা সুবিধাজনক হলে বোঝানো হয়; অর্থনৈতিক দিক থেকে বা সুযোগ-সুবিধা দিক থেকেও ভালো অবস্থানে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং প্রায়ই ভাগ্য পরিবর্তন বা ধনী হওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ভূল করবেন না যে এটি আসলে বসে থাকার অর্থ বোঝায় না। কাউকে ঈর্ষা বা প্রশংসা করে বলা যায়।

Examples

After the lottery win, he was sitting pretty.

লটারি জিতার পর, সে **ভালো অবস্থানে ছিল**।

If we save enough money, we’ll be sitting pretty next year.

যদি আমরা যথেষ্ট টাকা জমাতে পারি, আগামী বছর আমরা **ভালো অবস্থানে থাকব**।

With that new job, she's really sitting pretty now.

নতুন চাকরিতে, সে এখন সত্যি **ভালো অবস্থানে আছে**।

They invested early in tech stocks and now they're sitting pretty.

তারা প্রযুক্তি শেয়ার-এ আগে বিনিয়োগ করেছিল, আর এখন ওরা **আরামদায়ক অবস্থানে**।

Don’t worry about Mark—he’s sitting pretty with his new apartment and job.

মার্ক নিয়ে চিন্তা করো না—তার নতুন ফ্ল্যাট ও চাকরি নিয়ে সে **ভালো অবস্থানে আছে**।

"Looks like we’re sitting pretty after that last deal," she smiled.

"দেখছি শেষ চুক্তি পরে আমরা **ভালো অবস্থানে আছি**," সে হাসল।