"sitrep" in Russian
Definition
«Ситреп» — это краткое сообщение о текущем положении дел или состоянии ситуации, чаще всего используется в армии, при ЧС или в деловой среде.
Usage Notes (Russian)
«Ситреп» — неформальное слово, обычно употребляется в профессиональной среде: армия, IT, бизнес. В обыденной речи встречается редко; фраза «Дайте ситреп» означает короткую сводку по ситуации.
Examples
Can you give me a sitrep on the project?
Можешь дать мне короткий **ситреп** по проекту?
The team sends a daily sitrep every morning.
Команда отправляет ежедневный **ситреп** каждое утро.
We need a sitrep before making a decision.
Нам нужен **ситреп** перед принятием решения.
Here's the latest sitrep: everything's on schedule and no issues so far.
Вот последний **ситреп**: всё идет по плану, проблем нет.
I just got a sitrep from headquarters—looks like the weather might delay us.
Я только что получил **ситреп** из штаба — похоже, погода может стать причиной задержки.
Just ping me if you need a quick sitrep on what's happening.
Просто напиши мне, если тебе нужен быстрый **ситреп** по текущей ситуации.