"sit up and take notice" in Bengali
Definition
কিছু গুরুত্বপূর্ণ বা অবাক করার মতো কিছু ঘটলে হঠাৎ করে কারো আগ্রহ ও মনোযোগ বাড়ানো।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক ও আলঙ্কারিকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেমন কাউকে 'sit up and take notice' করানো মানে তাকে অবাক বা মুগ্ধ করা। বাস্তবিক অর্থে উঠে বসা নয়।
Examples
Her singing made everyone sit up and take notice.
তার গান সবাইকে **মুগ্ধ হতে** বাধ্য করলো।
The teacher wanted the class to sit up and take notice.
শিক্ষক চান ছাত্ররা **মুগ্ধ হোক এবং মনোযোগ দিক**।
The new product made customers sit up and take notice.
নতুন পণ্যটি গ্রাহকদের **মনোযোগ আকর্ষণ করলো**।
When she scored the winning goal, everyone really sat up and took notice.
সে যখন জয়সূচক গোল করল, তখন সবাই সত্যিই **মুগ্ধ হলো এবং মনোযোগ দিলো**।
The company’s bold move made investors sit up and take notice.
কোম্পানির সাহসী পদক্ষেপ বিনিয়োগকারীদের **মনোযোগ আকর্ষণ করলো**।
He spoke so passionately that even the bored audience sat up and took notice.
সে এত উত্সাহ নিয়ে কথা বলল যে এমনকি বিরক্ত শ্রোতারাও **মুগ্ধ হয়ে মনোযোগ দিলো**।