"sit tight" in Chinese (Simplified)

• 耐心等待
• 原地不动

Definition

在被告知或处于不确定情况下，耐心地等待，不采取任何行动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于口语，主要用于劝说别人耐心等待或暂时不要采取行动。有时也表示“原地不动”。不适合正式场合。

Examples

Please sit tight while I find your file.

请**耐心等待**，我去找你的文件。

Just sit tight and don't move until help arrives.

只要**原地不动**，等救援到来。

The doctor told me to sit tight until the test results come back.

医生让我**耐心等待**，直到检查结果出来。

We just have to sit tight and hope for the best.

我们只能**静静等待**，希望一切顺利。

Things are uncertain right now, so let's sit tight and see what happens.

现在情况不明，我们只能**耐心等待**看看会发生什么。

If you lose your way, just sit tight and someone will come for you.

如果你迷路了，只要**呆在原地**，会有人来找你。