"sit right with" in Korean
마음에 들다편하게 느껴지다
Definition
어떤 일이 '마음에 들지 않는다'면, 그것이 도덕적이나 감정적으로 불편하거나 옳지 않게 느껴지는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 부정으로 '마음에 들지 않는다', '마음에 와 닿지 않는다'와 같이 사용합니다. 논리가 아니라 감정이나 도덕적 불편함을 표현할 때 씁니다.
Examples
It just doesn't sit right with me to lie to my friends.
친구에게 거짓말하는 게 난 **마음에 들지 않는다**.
If something doesn't sit right with you, you should speak up.
어떤 일이 **마음에 들지 않으면** 반드시 말해야 해요.
This decision doesn't sit right with the team.
이 결정은 팀에게 **마음에 들지 않았다**.
Something about his story just doesn't sit right with me.
그의 이야기에는 뭔가가 **마음에 들지 않는다**.
Their offer doesn't sit right with me—I feel like there's a catch.
그들의 제안이 난 **마음에 들지 않아**—뭔가 숨겨진 게 있을 것 같아.
It never sat right with me how they treated her at work.
직장에서 그녀를 대하는 방식이 난 **마음에 들지 않았다**.