"sit on" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar o corpo em cima de algo apoiando o peso nele. Informalmente, também pode significar adiar uma decisão ou esconder uma informação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Literalmente significa sentar-se sobre algo, mas informalmente também pode indicar adiar decisões ou esconder informações. As frases comuns são: 'sit on a decisão' (adiar uma decisão), 'sit on information' (guardar informação sem contar a outros). Não confundir com apenas 'sit'.
Examples
Please sit on the chair and wait for your turn.
Por favor, **sente-se na** cadeira e aguarde a sua vez.
Do not sit on the table, it might break.
Não **te sentes na** mesa, ela pode partir-se.
Children, please don't sit on the floor.
Crianças, por favor, não **se sentem no** chão.
We're going to sit on this information until the meeting.
Vamos **guardar** essa informação até à reunião.
The manager decided to sit on the proposal for now.
O gestor decidiu **adiar** a proposta por agora.
Don't just sit on your ideas—share them with the team!
Não fiques só **guardando** as tuas ideias—partilha-as com a equipa!