"sit on their hands" in Bengali
Definition
যখন কেউ পরিস্থিতিতে যা করা উচিত তা না করে কিছু না করে বসে থাকে বা কোন ব্যবস্থা নেয় না।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা সমালোচনামূলক। সাধারণত তখন ব্যবহৃত হয়, যখন প্রত্যাশিত সহায়তা কেউ না দেয়।
Examples
The teachers sit on their hands when there are problems in the classroom.
শিক্ষকরা ক্লাসে সমস্যা হলে শুধু **চুপচাপ থাকেন**।
Don’t sit on your hands—we need your help now.
**চুপচাপ বসে থাকবেন না**—এখনই আমাদের আপনার সাহায্য দরকার।
Many people sat on their hands during the meeting.
অনেকে মিটিংয়ে শুধু **চুপচাপ ছিলেন**।
While the city flooded, the government just sat on its hands.
শহর ডুবে যাওয়ার সময় সরকার শুধু **চুপচাপ বসে ছিল**।
If you just sit on your hands, nothing will ever change.
আপনি যদি শুধু **চুপচাপ বসে থাকেন**, তাহলে কিছুই বদলাবে না।
Everybody saw the problem, but they all just sat on their hands.
সবাই সমস্যাটা দেখেছিল, কিন্তু সবাই শুধু **চুপচাপ ছিল**।