"sit on the fence" in Bengali
Definition
কোনও বিতর্ক বা মতবিরোধে পক্ষ নেওয়া বা সিদ্ধান্ত নেওয়া এড়ানো; নিরপেক্ষ থাকা বা স্পষ্ট মত না দেওয়া।
Usage Notes (Bengali)
অফিস, পরিবার বা বন্ধুদের আলোচনায় কারও মত প্রকাশ না করলে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। প্রায়ই 'about', 'on', 'when it comes to' এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
Examples
He always sits on the fence when we talk about politics.
সে রাজনীতি নিয়ে কথা বললে সবসময় **দোটানায় থাকে**।
Please don't sit on the fence. We need your opinion.
অনুগ্রহ করে **দোটানায় থেকো না**। আমাদের তোমার মতামত দরকার।
It's hard to trust someone who sits on the fence all the time.
সবসময় **দোটানায় থাকে** এমন কাউকে বিশ্বাস করা কঠিন।
"So, are you with us or not? You can't just sit on the fence forever!"
"তাহলে, তুমি আমাদের সঙ্গে না কি না? চিরকাল **দোটানায়** থাকতে পারো না!"
When it comes to big decisions, she tends to sit on the fence until the last minute.
বড় সিদ্ধান্তে আসার সময়, সে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত **দোটানায় থাকে**।
You can't sit on the fence about climate change—everyone needs to take a stand.
জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে **দোটানায় থাকা** যাবে না—সবাইকে অবস্থান নিতে হবে।