"sit on its hands" in Turkish
Definition
Bir şey yapılması beklenirken bilerek hiçbir şey yapmamak, harekete geçmemek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştiri ve şikayet içeren ortamlarda kullanılır. 'Belediye elini taşın altına koymadı' gibi kullanımları yaygındır.
Examples
The company sat on its hands while the problem got worse.
Sorun büyürken şirket **elini taşın altına koymadı**.
If we sit on our hands, nothing will change.
Eğer **hiçbir şey yapmazsak**, hiçbir şey değişmeyecek.
Don't sit on your hands when you see someone needs help.
Birinin yardıma ihtiyacı olduğunu gördüğünde **hiçbir şey yapma**.
People accused the council of sitting on its hands during the crisis.
İnsanlar, kriz sırasında meclisi **hiçbir şey yapmamakla** suçladı.
Why did they just sit on their hands when action was so clearly needed?
Açıkça harekete geçmek gerekiyorken neden sadece **hiçbir şey yaptılar**?
Instead of sitting on its hands, the team quickly came up with a plan.
Takım **hiçbir şey yapmaktansa** hızlıca bir plan yaptı.