"sit in judgment on" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi resmen yargılamak ya da kendinde doğru-yanlışı belirleyecek hak varmış gibi fikir belirtmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birini yargılama yetkisini üstlenmek anlamında ve eleştirel bir tonda kullanılır. Sıradan fikirlere değil, otoriter veya sorgulayıcı yaklaşımlara işaret eder.
Examples
You should not sit in judgment on your friends' choices.
Arkadaşlarının seçimlerini **yargılamamalısın**.
Who are we to sit in judgment on others?
Biz kim oluyoruz ki başkalarını **yargılayalım**?
The committee will sit in judgment on the candidates.
Komite, adayları **yargılayacak**.
It's not my place to sit in judgment on how people live their lives.
İnsanların hayatlarını nasıl yaşadıkları konusunda **yargılamak** bana düşmez.
Before you sit in judgment on someone, try to understand their situation.
Birini **yargılamadan** önce, onların durumunu anlamaya çalış.
She always feels like her relatives sit in judgment on everything she does.
Akrabalarının yaptığı her şeyi **yargıladığını** her zaman hissediyor.