"sit back and let happen" in Turkish
Definition
Hiçbir şey yapmamak ve olayların olmasına izin vermek, sonuçlara etki edebilecek olsanız bile.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim çoğunlukla eleştirel bir anlam taşır ve birinin hareket edebilecekken etmeyişini belirtir. Sorumluluk ya da kaçırılan fırsatlar konuşulurken sıkça kullanılır. Bağlama göre nötr veya olumsuz olur.
Examples
Sometimes you can't just sit back and let happen when you see a problem.
Bazen bir sorun gördüğünde sadece **yerine oturup olmasına izin vermek** olmaz.
She didn't want to sit back and let happen while her friends argued.
Arkadaşları tartışırken sadece **yerine oturup olmasına izin vermek** istemedi.
We can't sit back and let happen if someone needs our help.
Birisi yardımımıza ihtiyaç duyuyorsa sadece **yerine oturup olmasına izin veremeyiz**.
He chose to sit back and let happen instead of getting involved in the situation.
O duruma karışmak yerine sadece **yerine oturup olmasına izin vermeyi** seçti.
It's easy to sit back and let happen, but sometimes you have to take action.
Sadece **yerine oturup olmasına izin vermek** kolaydır, fakat bazen harekete geçmek gerekir.
If you just sit back and let happen, things might get worse.
Sadece **yerine oturup olmasına izin verirsen**, işler daha kötüye gidebilir.