"sissies" in Russian
Definition
Этот разговорный и часто оскорбительный термин применяется к тем, кого считают слабыми или трусливыми, особенно к мальчикам или мужчинам. Обычно используется для обидных поддразниваний.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое, често унижает собеседника; часто встречается в детской среде, но укрепляет негативные стереотипы. Не используйте в уважительной беседе.
Examples
They called us sissies for not climbing the tree.
Они называли нас **тряпками** за то, что мы не полезли на дерево.
Don't be sissies, it's just a little rain.
Не будьте **слабаками**, это всего лишь небольшой дождь.
The coach said he didn't want any sissies on the team.
Тренер сказал, что не хочет видеть **тряпок** в команде.
People used to call me and my brother sissies, but we just ignored them.
Раньше нас с братом называли **слабаками**, но мы просто не обращали внимания.
Stop calling your friends sissies; it's not cool to make fun of them.
Перестань называть своих друзей **слабаками**; неприятно издеваться над ними.
When it came to scary movies, we were all total sissies and closed our eyes.
Когда начинались страшные фильмы, мы все были полными **слабаками** и закрывали глаза.