"sired" in Arabic

• أنجب (كأب)
• ولّد (حيوانات)

Definition

أن يكون الأب البيولوجي أو ينتج ذرية، خاصة يُستخدم للحيوانات الذكور أو بشكل رسمي عند الحديث عن الأب البيولوجي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جداً، غالباً في العلوم أو تربية الحيوانات أو بالنصوص التاريخية. تُستخدم غالباً للذكور من الحيوانات؛ أما للإنسان فهي نادرة جداً وتبدو قديمة أو رسمية. لا تُستعمل للمحادثة اليومية بمعنى "أصبح أباً". مشابهه لـ "أنجب".

Examples

The stallion sired three foals last year.

الحصان **أنجب** ثلاثة مهرات العام الماضي.

He sired many children during his lifetime.

لقد **أنجب** العديد من الأولاد في حياته.

The famous bull has sired over fifty calves.

الثور الشهير **ولّد** أكثر من خمسين عجلاً.

It's said the king sired heirs all over the country.

يقال إن الملك **أنجب** ورثة في كل أنحاء البلاد.

The breeder was proud that his dog sired the winning puppies.

كان المربي فخوراً أن كلبه **أنجب** الجراء الفائزين.

Long ago, legendary heroes were believed to have sired entire dynasties.

منذ زمن طويل، كانوا يعتقدون أن الأبطال الأسطوريين **أسسوا** سلالات كاملة.