"siphon" in Spanish
Definition
Un sifón es un tubo que se usa para trasladar líquido de un recipiente a otro usando la presión del aire y la gravedad. También puede significar extraer algo, generalmente líquido, de un lugar usando este método.
Usage Notes (Spanish)
‘Siphon’ se usa como sustantivo (el tubo) y como verbo (el acto de transferir líquido). En contextos de negocios o crimen, ‘siphon off money’ significa desviar dinero en secreto para uso personal (‘desviar fondos’). Se usan mucho ‘siphon off’, ‘siphon gas’.
Examples
We used a tube to siphon water from the tank.
Usamos un tubo para **sifonear** el agua del tanque.
He tried to siphon gas from the car.
Trató de **sifonear** la gasolina del coche.
You can siphon liquid using a simple plastic hose.
Puedes **sifonear** líquido usando una manguera de plástico simple.
They managed to siphon off thousands of dollars from the company.
Lograron **desviar** miles de dólares de la empresa usando un sifón.
Can you siphon some water into this bucket for me?
¿Puedes **sifonear** un poco de agua en este balde para mí?
People sometimes siphon fuel if a gas station is out of power.
A veces la gente **sifonea** combustible si la gasolinera no tiene energía.