"siphon off" in Turkish
Definition
Bir yerden başka bir yere genellikle gizlice veya yasa dışı şekilde para, sıvı ya da kaynak aktarmak anlamına gelir. Genellikle kötü amaçlı kaynak kaçırmaları için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'siphon off funds' parasını yasa dışı şekilde aktarma veya hortumlama anlamındadır. Sıvı için de nötr anlamda kullanılabilir. 'siphon' (alet) ile karıştırmayınız.
Examples
He tried to siphon off money from the company.
Şirketten para **aktarmaya** çalıştı.
They used a tube to siphon off water from the tank.
Su depodan suyu **hortumla aktardılar**.
The manager noticed someone tried to siphon off resources.
Yönetici birinin kaynakları **aktarmaya** çalıştığını fark etti.
She managed to siphon off a little bit from every account.
Her hesaptan biraz biraz **aktarmayı** başardı.
There are rumors that some officials siphoned off public funds.
Bazı yetkililerin kamu fonlarını **aktardığı**na dair söylentiler var.
Sometimes hackers siphon off information without anyone noticing.
Bazen bilgisayar korsanları kimse fark etmeden bilgileri **aktarıyor**.