"siphon off" in Bengali

• চুপিসারে সরানো
• গোপনে স্থানান্তর করা (অর্থ/সম্পদ)

Definition

অর্থ, তরল বা সম্পদ এক স্থান থেকে অন্য স্থানে গোপনে বা বেআইনীভাবে নিয়ে যাওয়া। সাধারণত অর্থ বা সম্পদ চুরি বা সরিয়ে ফেলতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বেআইনী বা অনৈতিক অর্থ সরানোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় ('siphon off funds' মানে অর্থ চুরি)। তরল পরিবহনের জন্যও ব্যবহার করা যায়। কেবল 'siphon' অর্থাৎ পাইপ ব্যবহারের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He tried to siphon off money from the company.

সে কোম্পানি থেকে টাকা **চুপিসারে সরানোর** চেষ্টা করেছিল।

They used a tube to siphon off water from the tank.

তারা ট্যাংক থেকে পানি **চুপিসারে সরাতে** একটি নল ব্যবহার করেছিল।

The manager noticed someone tried to siphon off resources.

ম্যানেজার দেখেছেন কেউ **চুপিসারে সরানোর** চেষ্টা করেছে সম্পদ।

She managed to siphon off a little bit from every account.

সে প্রতিটি অ্যাকাউন্ট থেকে একটু একটু করে **চুপিসারে সরাতে** পেরেছিল।

There are rumors that some officials siphoned off public funds.

গুজব আছে কিছু কর্মকর্তা সরকারি তহবিল **চুপিসারে সরিয়েছেন**।

Sometimes hackers siphon off information without anyone noticing.

কখনও কখনও হ্যাকাররা কারও নজর না পড়ে তথ্য **চুপিসারে সরিয়ে নেয়**।