"singularly" in Arabic

• بشكل استثنائي
• للغاية

Definition

بطريقة غير عادية للغاية أو ملحوظة بشكل استثنائي. غالبًا تعني 'جداً' أو 'بشكل خاص' مع تأكيد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في الكتابة الرسمية أو الأدبية وليس في المحادثات اليومية. توضع عادة قبل الصفات لتأكيدها مثل 'singularly impressive'. لا تخلط بينها وبين 'singular' (فردي أو فريد).

Examples

He was singularly focused on his work.

كان **بشكل استثنائي** مركزًا على عمله.

The cake was singularly delicious.

كانت الكعكة **غاية في** اللذة.

She found the movie singularly boring.

وجدت الفيلم **بشكل استثنائي** مملًا.

His explanation was singularly clear and easy to understand.

كان شرحه **غاية في** الوضوح وسهل الفهم.

I'm singularly unimpressed with their service.

أنا **بشكل استثنائي** غير معجب بخدمتهم.

You have to admit, that was singularly bad luck.

عليك أن تعترف، كان ذلك **بشكل استثنائي** سوء حظ.