"singsong" in Spanish
Definition
Una forma de hablar o cantar en la que la voz sube y baja siguiendo un patrón musical y rítmico. También puede referirse a una voz musical pero a veces monótona.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir voces de niños, lecturas en voz alta o cuando se imita a alguien de forma burlona. Puede ser positivo (agradable) o negativo (monótono). No es formal; se usa más bien en descripciones o literatura.
Examples
The teacher read the story in a singsong voice.
La maestra leyó la historia con una voz **cantarina**.
The little girl spoke in a singsong tone.
La niña hablaba con un tono **cantarino**.
Some children love to talk in a singsong way.
A algunos niños les encanta hablar de manera **cantarina**.
Stop using that singsong voice—it's getting annoying!
¡Deja de usar esa voz **cantarina**—ya molesta!
He recited the poem in a soft singsong that made everyone listen.
Recitó el poema en un suave **tono cantarino** que hizo que todos escucharan.
She answered the phone with her usual cheerful singsong.
Respondió al teléfono con su habitual **tono cantarino y alegre**.