"sing your heart out" in Spanish
Definition
Cantar con mucha emoción, energía y entusiasmo, a menudo muy fuerte o con pasión.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva para animar a alguien a cantar con pasión o sin timidez. Muy usada en contextos como karaoke o conciertos. No se refiere a cantar sobre el corazón, sino con mucha entrega.
Examples
At the concert, everyone began to sing their heart out during the chorus.
En el concierto, todos empezaron a **cantar a todo pulmón** durante el estribillo.
Don’t be shy—just sing your heart out!
¡No seas tímido, simplemente **canta a todo pulmón**!
She loves karaoke and always sings her heart out.
Le encanta el karaoke y siempre **canta con todo el corazón**.
When he gets on stage, he really sings his heart out every time.
Cuando sube al escenario, realmente **canta a todo pulmón** cada vez.
Nothing feels better than getting together with friends and singing your heart out to old songs.
Nada se siente mejor que reunirse con amigos y **cantar a todo pulmón** viejas canciones.
He may not have the best voice, but he sure knows how to sing his heart out.
Quizás no tenga la mejor voz, pero sí sabe **cantar con todo el corazón**.