"sing the praises of" in Arabic
Definition
التحدث عن شخص أو شيء بإعجاب كبير وبكلمات مديح قوية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو أدبي يُستخدم لتأكيد المديح القوي أو المتكرر، خاصة عند الحديث عن إنجازات أو في تقييمات المنتجات. لا يعني الغناء الفعلي.
Examples
Everyone sings the praises of her cooking.
الجميع **يمدح بشدة** طبخها.
The teacher sings the praises of her hardworking students.
المعلم **يثني على** طلابها المجتهدين.
People in the city sing the praises of the new park.
الناس في المدينة **يمدحون بشدة** الحديقة الجديدة.
You don't have to sing the praises of this phone—I'm already convinced.
لا داعي أن **تمدح بشدة** هذا الهاتف—أنا مقتنع بالفعل.
My boss always sings the praises of teamwork at meetings.
مديري دائمًا **يثني على** العمل الجماعي في الاجتماعات.
When the movie came out, critics couldn't stop singing the praises of the main actor.
عندما عُرض الفيلم، لم يتوقف النقاد عن **مدح** الممثل الرئيسي.