"sing a different tune" in Spanish
Definition
Cambiar de opinión o actitud, especialmente después de que sucede algo que te hace pensar diferente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada cuando alguien cambia de actitud después de un hecho, usualmente de una postura negativa a positiva, o viceversa. Suele emplearse con cierto tono crítico o irónico, como en frases: 'Cuando pase, cantarás otra canción.'
Examples
He complained at first, but after trying it, he sang a different tune.
Al principio se quejó, pero después de probarlo, **cambió de opinión**.
If you had to do my job, you'd sing a different tune.
Si tuvieras que hacer mi trabajo, **cambiarías de opinión**.
She will sing a different tune when she sees how hard it is.
Ella **cambiará de opinión** cuando vea lo difícil que es.
Everyone thought the rules were unfair, but now they're winning, they're singing a different tune.
Todos pensaban que las reglas eran injustas, pero ahora que están ganando, **cantan otra canción**.
Wait until the deadline passes. He'll sing a different tune then.
Espera a que pase la fecha límite. Entonces él **cambiará de opinión**.
After getting his first paycheck, he started to sing a different tune about hard work.
Después de recibir su primer sueldo, empezó a **cambiar de opinión** sobre el trabajo duro.