"sinew" in Spanish
Definition
Un tendón es un cordón fuerte en tu cuerpo que conecta los músculos con los huesos; también puede usarse en sentido figurado para significar fuerza o el principal apoyo de algo.
Usage Notes (Spanish)
'Sinew' es típico de textos formales o literarios, especialmente en sentido figurado, como en 'the sinews of power'. Para el sentido anatómico, se usa más 'tendón'. Muy poco común en conversación diaria salvo en contextos dramáticos o históricos.
Examples
The sinew connects the muscle to the bone.
El **tendón** conecta el músculo con el hueso.
He injured his sinew while playing football.
Se lastimó el **tendón** jugando al fútbol.
Sinews help you move your body.
Los **tendones** te ayudan a mover tu cuerpo.
The workers are the sinew of the company.
Los trabajadores son el **soporte** de la empresa.
They say education is the sinew of a strong society.
Dicen que la educación es el **pilar** de una sociedad fuerte.
The army is the sinew of the nation's defense.
El ejército es la **fuerza principal** de la defensa de la nación.