"since time immemorial" in Turkish
Definition
Kimsenin hatırlayamayacağı kadar çok eski bir zamandan, yazılı tarihten de önceki dönemden itibaren anlamına gelen edebi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifadeye daha çok yazılı veya resmi anlatımlarda, kültürel uygulamalar, inançlar ya da efsanelerden bahsederken rastlanır. Günlük konuşmada pek kullanılmaz.
Examples
People have told stories since time immemorial.
İnsanlar **ezelden beri** hikayeler anlatıyor.
This river has flowed here since time immemorial.
Bu nehir **ezelden beri** burada akıyor.
People have respected these mountains since time immemorial.
İnsanlar **ezelden beri** bu dağlara saygı duyar.
These traditions have existed since time immemorial, passed down from generation to generation.
Bu gelenekler **çok eski zamanlardan beri** var ve nesilden nesile aktarılmıştır.
Some questions have puzzled humans since time immemorial—like where we come from.
Bazı sorular insanları **ezelden beri** düşündürmüştür—mesela nereden geldiğimiz gibi.
The city has been a center of trade since time immemorial.
Bu şehir, **ezelden beri** ticaret merkezi olmuştur.