"silver spoon" in Portuguese (BR)
Definition
Ser nascido em uma família rica e privilegiada. Alguém com 'berço de ouro' tem vantagens por causa da sua origem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum na expressão 'nascer em berço de ouro'. Indica privilégios herdados, não conquistados. Pode soar pejorativo ou invejoso em certas situações.
Examples
She was born with a silver spoon in her mouth.
Ela nasceu em **berço de ouro**.
He never had to work hard because of his silver spoon life.
Ele nunca precisou trabalhar duro por causa da sua vida de **berço de ouro**.
Many people think politicians have a silver spoon.
Muita gente acha que políticos têm **berço de ouro**.
Don’t judge her just because she had a silver spoon growing up.
Não a julgue só porque cresceu em **berço de ouro**.
Not everyone with a silver spoon is spoiled—they can be hardworking too.
Nem todo mundo de **berço de ouro** é mimado; podem ser trabalhadores também.
He acts like he didn’t have a silver spoon, but everyone knows his family is loaded.
Ele finge que não veio de **berço de ouro**, mas todo mundo sabe que a família dele é rica.