"silken" in Portuguese (PT)
Definition
Feito de seda ou que tem uma qualidade suave, macia e brilhante como a seda. Muitas vezes usado para descrever texturas, tecidos ou até vozes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais poético ou literário do que comum; normalmente usado antes de um substantivo ('silken hair', 'silken thread'). Pode se referir ao material seda mesmo ou a suavidade figurada (como em 'a silken voice'). Não confundir com 'silky', que é mais utilizado em contextos informais.
Examples
She wore a silken dress to the party.
Ela usava um vestido **sedoso** na festa.
The cat had silken fur.
O gato tinha pêlo **sedoso**.
They admired the silken thread in the artwork.
Eles admiraram o fio **de seda** na obra de arte.
Her voice had a silken smoothness that calmed everyone.
A voz dela tinha uma suavidade **sedosa** que acalmava todos.
The curtains draped across the window looked silken in the sunlight.
As cortinas pela janela pareciam **sedosas** à luz do sol.
He ran his fingers over the silken pages of the old book, feeling their softness.
Ele passou os dedos pelas páginas **sedosas** do livro antigo, sentindo a suavidade.