"signposts" in Russian
Definition
Дорожные знаки или таблички, устанавливаемые у дорог для указания направления или предоставления информации. Также может обозначать знаки или намёки, которые помогают ориентироваться в чём-то.
Usage Notes (Russian)
Как правило, означает настоящие дорожные указатели. В переносном смысле — структурные подсказки (например, "signposts in an essay"). Не используется как глагол.
Examples
The signposts helped us find the city center.
**Указатели** помогли нам найти центр города.
There are clear signposts along the highway.
Вдоль шоссе есть чёткие **указатели**.
Please follow the signposts to the museum.
Пожалуйста, следуйте по **указателям** к музею.
His speech lacked clear signposts, so it was hard to follow.
В его речи не было чётких **указателей**, поэтому её было трудно понять.
We missed the turn because we didn’t see the signposts in time.
Мы пропустили поворот, потому что вовремя не увидели **указатели**.
Writers often use subtle signposts to guide readers through complex ideas.
Писатели часто используют тонкие **указатели**, чтобы направлять читателей через сложные идеи.