"signpost" in Japanese

• 標識
• 道しるべ

Definition

道路や道のそばに立てられ、方向や地名、距離を示す標識のこと。また、状況において明確な指針やヒントを示すものも指す。

Usage Notes (Japanese)

主に名詞で、実際の道路標識を指しますが、文章や会話の中で比喩的にも使われます（例：成功への指針）。'serve as a signpost' は「道しるべとなる」という意味で使われます。

Examples

The signpost shows the way to the next town.

**標識**が次の町への道を示している。

There is a signpost at every intersection.

すべての交差点に**標識**がある。

Can you read what the signpost says?

**標識**には何と書いてあるか読める？

His advice was a helpful signpost during my tough times.

彼の助言は私の辛い時期に役立つ**道しるべ**だった。

We missed the turn because the signpost was hidden by trees.

**標識**が木に隠れていて曲がる所を見逃した。

Clear instructions act as a signpost for new employees.

分かりやすい指示は新入社員への**道しるべ**となる。