"signori" in Portuguese (PT)
Definition
'Signori' é uma palavra italiana que significa 'senhores' ou 'cavalheiros', utilizada como forma respeitosa de tratar um grupo de homens ou, por vezes, um grupo misto em contextos formais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Signori' é um termo formal, usado sobretudo em italiano no início de discursos ou em anúncios dirigidos a grupos. Não confundir com 'signore' (singular) ou 'signora' (feminino). É raro no quotidiano português, exceto ao referir cultura italiana.
Examples
The waiter greeted the group with 'Buonasera, signori.'
O empregado cumprimentou o grupo com "Buonasera, **signori**".
The sign on the door said 'Signori only.'
Na porta lia-se 'Apenas para **senhores**'.
In Italy, people often address a group of men as 'signori.'
Em Itália, usa-se frequentemente '**senhores**' para grupos de homens.
Signori, may I have your attention, please?
**Senhores**, podem dar-me atenção, por favor?
After the meeting, the host thanked all the 'signori' for coming.
Após a reunião, o anfitrião agradeceu a todos os '**senhores**' pela presença.
‘Excuse me, signori, your table is ready!’ the host called out enthusiastically.
'Desculpem, **senhores**, a vossa mesa está pronta!', anunciou o anfitrião animado.