"signboard" in Portuguese (PT)
Definition
Uma placa ou letreiro é uma superfície com palavras ou imagens que fornece informações ou faz publicidade, normalmente colocada fora de edifícios, lojas ou ao longo das estradas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se a placas ou letreiros físicos em frente a lojas, edifícios ou estradas. Usa-se 'placa de loja', 'letreiro de estrada'. Não se usa para publicidade digital; nesses casos é mais comum 'banner'. 'Billboard' refere-se a outdoors grandes.
Examples
The signboard on the bakery is bright and easy to read.
A **placa** da pastelaria é clara e fácil de ler.
Please look for the signboard at the entrance.
Por favor, procura pela **placa** na entrada.
The signboard says the museum is closed today.
A **placa** diz que o museu está fechado hoje.
We missed the restaurant because the signboard was too small to see from the road.
Passámos pelo restaurante porque o **letreiro** era demasiado pequeno para ser visto da estrada.
They repainted the old signboard to attract more customers.
Eles pintaram novamente o velho **letreiro** para atrair mais clientes.
The new cafe has a really creative signboard that makes it stand out.
A nova cafetaria tem um **letreiro** muito criativo que se destaca.