"signage" in Arabic

• لافتات

Definition

علامات أو رموز أو تصاميم خاصة توضع في الأماكن العامة أو المباني لتوفير المعلومات أو الإرشادات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تأتي كلمة 'signage' بصيغة الجمع غير المعدودة وتشير إلى جميع اللافتات وليس لافتة واحدة فقط. تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التجارية مثل المطارات أو المتاجر.

Examples

The store uses bright signage to attract customers.

تستخدم المتجر **لافتات** براقة لجذب العملاء.

Good signage helps people find their way in the hospital.

تساعد **اللافتات** الجيدة الناس على إيجاد طريقهم في المستشفى.

The airport recently updated its signage.

قامت المطار مؤخرًا بتحديث **اللافتات** الخاصة بها.

The signage here is confusing—I can't find the exit.

الـ**لافتات** هنا مربكة—لا أستطيع إيجاد المخرج.

Who designed the colorful signage at the new mall?

من صمم الـ**لافتات** الملونة في المركز التجاري الجديد؟

They really need better signage at this station; everyone looks lost.

هم بحاجة فعلاً إلى **لافتات** أفضل في هذه المحطة؛ الجميع يبدو تائهًا.