"sign onto" in Spanish
Definition
Entrar en un sistema o plataforma en línea usando tu usuario y contraseña; también, aceptar unirse o apoyar oficialmente un proyecto, grupo o causa.
Usage Notes (Spanish)
'Sign onto' se usa tanto para iniciar sesión ('sign onto a website') como para mostrar apoyo o unirse formalmente ('sign onto a proposal'). Para acceso digital, 'sign in' y 'log in' también son comunes. Es una expresión neutral en inglés.
Examples
You need to sign onto the website to see your account.
Necesitas **iniciar sesión en** el sitio web para ver tu cuenta.
She didn't want to sign onto the new project at work.
Ella no quería **unirse al** nuevo proyecto en el trabajo.
Please sign onto your email before sending the document.
Por favor, **inicia sesión en** tu correo antes de enviar el documento.
I forgot my password and now I can't sign onto my account.
Olvidé mi contraseña y ahora no puedo **iniciar sesión en** mi cuenta.
Several experts have decided to sign onto the climate change campaign.
Varios expertos han decidido **comprometerse con** la campaña contra el cambio climático.
Once you sign onto the system, you'll have full access to the tools.
Una vez que **inicies sesión en** el sistema, tendrás acceso completo a las herramientas.