"sign on the dotted line" in Russian
Definition
Официально согласиться с чем-либо, поставив подпись в специальном месте на документе, обычно в контракте.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при подписании юридических документов или договоров. Может использоваться и в переносном смысле для обозначения важного решения. Следите, чтобы подпись ставилась именно в нужном месте.
Examples
Please sign on the dotted line to complete your registration.
Пожалуйста, **подпишите на пунктирной линии**, чтобы завершить регистрацию.
He read the contract before he signed on the dotted line.
Он прочитал контракт, прежде чем **подписать на пунктирной линии**.
You must be sure before you sign on the dotted line.
Нужно быть уверенным, прежде чем **подписывать на пунктирной линии**.
They offered me the job, but I haven't signed on the dotted line yet.
Мне предложили работу, но я ещё не **подписал на пунктирной линии**.
Once you sign on the dotted line, there’s no turning back.
Как только вы **подпишете на пунктирной линии**, пути назад не будет.
You really want the apartment? Just sign on the dotted line and it’s yours.
Ты действительно хочешь эту квартиру? Просто **подпиши на пунктирной линии** — и она твоя.