"sign on the dotted line" in Korean

점선에 서명하다

Definition

계약서나 공식 문서에서 정해진 칸에 서명하여 공식적으로 동의하는 것을 의미합니다.

법적 서류나 계약서에서 많이 쓰이며, 중요한 일에 동의하거나 약속할 때도 비유적으로 사용됩니다. '점선'은 보통 서명란을 의미합니다.

Please sign on the dotted line to complete your registration.

등록을 완료하려면 **점선에 서명해 주세요**.

He read the contract before he signed on the dotted line.

그는 계약서를 읽고 나서 **점선에 서명했다**.

You must be sure before you sign on the dotted line.

**점선에 서명하기** 전에 반드시 확신해야 합니다.

They offered me the job, but I haven't signed on the dotted line yet.

그들은 나에게 일자리를 제안했지만, 아직 **점선에 서명하지 않았다**.

Once you sign on the dotted line, there’s no turning back.

한 번 **점선에 서명하면** 돌이킬 수 없습니다.

You really want the apartment? Just sign on the dotted line and it’s yours.

정말 이 아파트를 원해? 그럼 **점선에 서명만 하면** 바로 네 거야.