"sight unseen" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo sem ver significa concordar ou agir sem ver ou verificar antes. Por exemplo, comprar um produto ou tomar uma decisão sem experiência ou conhecimento direto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum na fala e em textos. Muito usada em contexto de compras ('comprar algo sem ver') ou acordos. Indica risco ou confiança. Equivalente a 'comprar às cegas'.
Examples
He bought the car sight unseen.
Ele comprou o carro **sem ver**.
She agreed to rent the apartment sight unseen.
Ela concordou em alugar o apartamento **sem ver**.
They accepted the job offer sight unseen.
Eles aceitaram a oferta de trabalho **sem ver**.
I wouldn’t recommend buying a used phone sight unseen.
Eu não recomendaria comprar um telemóvel usado **sem ver**.
People sometimes order clothes online sight unseen and hope for the best.
Às vezes, as pessoas compram roupa online **sem ver** e esperam o melhor.
He took a chance and invested in the company sight unseen.
Ele arriscou-se e investiu na empresa **sem ver**.