"sift" in Bengali

• চালুন দিয়ে ছেঁকে নেওয়া
• খুঁটিয়ে দেখা (তথ্য)

Definition

কোনো কিছু চালুন দিয়ে ছেঁকে আলাদা করা, সাধারণত ময়দা বা গুঁড়ো জাতীয় দ্রব্যে ব্যবহৃত। আবার, তথ্য বা প্রমাণাদি ভালোভাবে খুঁজে বের করাও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'sift' রান্নায় শব্দটি ময়দা বা অন্য কিছুকে অমিশ্রিত করার জন্য ব্যবহার হয় ('sift flour'). তথ্য বা কাগজপত্রে খুঁটিয়ে দেখার ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়, তবে কখনোই মানুষ বা প্রাণীর সাথে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Please sift the flour before you bake the cake.

দয়া করে কেক বানানোর আগে ময়দা **ছেঁকে** নিন।

She carefully sifted the sand to find small shells.

সে ছোট শামুক খুঁজে পাওয়ার জন্য সতর্কভাবে বালি **ছেঁকে** দেখল।

I need to sift through these papers to find the right form.

সঠিক ফরম খুঁজে পেতে আমাকে এই কাগজগুলো **খুঁটিয়ে দেখতে** হবে।

Detectives had to sift through hundreds of emails for clues.

গোয়েন্দারা সূত্র খুঁজে পেতে শত শত ইমেইল **খুঁটিয়ে দেখতে** হয়েছে।

It took hours to sift the facts from all the rumors.

সব গুজবের মাঝ থেকে তথ্য **খুঁটিয়ে** বের করতে ঘন্টা লেগে গেল।

If you sift flour, your cake will be lighter and fluffier.

আপনি যদি ময়দা **ছেঁকে** নেন, আপনার কেক আরও হালকা ওふ্লাফি হবে।