"sidle up" in Turkish
Definition
Birine sessizce ve genellikle yandan yaklaşmak, genellikle hemen fark edilmemek için.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ortamlarda, dikkat çekmemeye çalışılarak yaklaşmak anlamı taşır. Oyunbaz, gizli ya da şüpheli anlamlarda kullanılabilir. 'to' ile sık kullanılır: 'sidle up to someone'.
Examples
The cat sidled up to me and rubbed against my leg.
Kedi bana **yanına yanaşıp** bacağıma sürtündü.
He sidled up to the teacher to ask a question quietly.
O, sessizce soru sormak için öğretmenine **yanaştı**.
Children often sidle up to strangers when they are curious but shy.
Çocuklar meraklı fakat utangaç olduklarında yabancılara **yanaşırlar**.
She sidled up to her friends at the party so she wouldn’t interrupt their conversation.
Partide arkadaşlarının konuşmasını bölmemek için onlara **yanına yanaştı**.
Someone sidled up to me in the dark alley, making me nervous.
Karanlık sokakta biri bana **yanaşınca** gerildim.
If you sidle up to the boss during lunch, you might get a chance to talk privately.
Öğle yemeğinde patrona **yanına yanaşırsan**, belki özel konuşma şansı yakalarsın.