"sidle up to" in Urdu
Definition
کسی کے قریب خاموشی اور آہستگی سے اس طرح آنا کہ کسی کو پتا نہ چلے۔ عموماً تب استعمال ہوتا ہے جب توجہ نہیں دلانا ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عموماً کہانیوں یا حالات میں آہستہ آہستہ اور چھپ کر حرکت کرنے کے لیے آتا ہے۔ زیادہ تر لوگوں یا جگہوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، اشیاء کے لیے کم۔
Examples
The child sidled up to her mother.
بچے نے اپنی ماں کے قریب **دبے پاؤں آکر کھڑا ہو گیا**۔
He sidled up to the table to get some cookies.
وہ کچھ کوکیز لینے کے لیے میز کے پاس **چپکے سے گیا**۔
A cat sidled up to me while I was reading.
جب میں پڑھ رہا تھا تو ایک بلی میرے قریب **دبے پاؤں آگئی**۔
She sidled up to the stranger and asked for directions.
اس نے اجنبی کے قریب **چپکے سے آکر** راستہ پوچھا۔
He sidled up to the bar and ordered a drink without anyone noticing.
اس نے کسی کے دیکھے بغیر بار کے قریب **چپکے سے جا کر** ڈرنک منگوایا۔
Kids would often sidle up to the teacher when they wanted to ask a secret question.
بچے اکثر جب کوئی خفیہ سوال پوچھنا چاہتے تو استاد کے پاس **دبے پاؤں آ جاتے تھے**۔