"sidle" in Urdu

• چپ چاپ کنار کنار چلنا

Definition

چپ چاپ اور احتیاط سے کنارے کنارے چلنا یا حرکت کرنا، جیسے کہ کسی کو پتا نہ چلے۔ اکثر کسی سے بچنے یا چپکے سے جانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً تب استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص دبے قدموں کنارے کنارے قریب جانا یا دور ہونا چاہتا ہو، جیسا کہ 'sidle up to' یا 'sidle away' میں۔ زیادہ تر ادبی یا تفصیلی اظہار میں آتا ہے۔

Examples

The cat sidled up to the window.

بلی خاموشی سے کھڑکی کی طرف **چپ چاپ کنار کنار چلتی ہوئی آئی**۔

She sidled into the room without anyone noticing.

وہ **چپ چاپ کنار کنار چل کر** کمرے میں آئی اور کسی کو خبر نہ ہوئی۔

He sidled away from the group.

وہ گروپ سے **چپ چاپ کنارے ہو کر نکل گیا**۔

She sidled up to me and whispered a secret.

وہ **چپ چاپ میرے قریب آئی** اور ایک راز سرگوشی میں بتایا۔

He tried to sidle past the boss without being seen.

اس نے کوشش کی کہ باس کے سامنے سے **چپ چاپ کنار کنار ہو کر گزر جائے** اور کوئی دیکھ نہ لے۔

Kids often sidle out of the kitchen when they’re in trouble.

بچے اکثر مصیبت میں ہوں تو باورچی خانے سے **چپ چاپ کنار کنار نکل جاتے ہیں**۔