"side by side" in Korean

나란히함께

Definition

사람이나 사물이 바로 옆에 있거나, 서로 협력하여 행동하거나 목적을 이루는 것을 의미합니다.

실제로 옆에 있을 때와 비유적으로 협력할 때 모두에 쓰임. 'work side by side' 같이 결합되어 자주 사용. 위아래는 포함하지 않음.

The two friends walked side by side in the park.

두 친구가 공원에서 **나란히** 걸었다.

We placed the chairs side by side.

우리는 의자들을 **나란히** 놓았다.

The two houses stand side by side on the street.

두 집이 거리에서 **나란히** 서 있다.

We worked side by side to finish the project on time.

우리는 프로젝트를 제때 끝내기 위해 **함께** 일했다.

They stood side by side in support of their team.

그들은 팀을 응원하며 **나란히** 서 있었다.

Let’s solve this problem side by side instead of alone.

혼자가 아닌 **함께** 이 문제를 해결해보자.