"side by side" in Japanese

並んで並んで一緒に

Definition

人や物がすぐ隣にいる場合や、協力して一緒に行動することを表します。

物理的な隣り合いだけでなく、協力や団結の意味でも使われます。「work side by side」などの形でよく使われ、上下には使いません。

The two friends walked side by side in the park.

2人の友達が公園を**並んで**歩いていた。

We placed the chairs side by side.

椅子を**並んで**置きました。

The two houses stand side by side on the street.

その2軒の家は通りに**並んで**建っています。

We worked side by side to finish the project on time.

私たちはプロジェクトを期限どおり終わらせるために**並んで一緒に**働きました。

They stood side by side in support of their team.

彼らは自分たちのチームを応援して**並んで**立っていた。

Let’s solve this problem side by side instead of alone.

一人じゃなくて、一緒に**並んで**この問題を解決しよう。