"sick with worry" in Chinese (Traditional)

• 憂慮得要命
• 擔心得生病

Definition

因極度擔心而感到身體不適或生病的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻用語，強調因擔心或焦慮而感到身體不適。常用於等消息或遇到壓力時，並不是真的生病。

Examples

I'm sick with worry about my exam results.

我因為考試成績**憂慮得要命**。

She was sick with worry when her cat disappeared.

她的貓丟了，她**擔心得生病**。

They felt sick with worry waiting for news from the hospital.

他們在醫院等消息時**憂慮得要命**。

I was sick with worry all night until you called.

你打電話來之前，我整晚都**擔心得睡不好**。

You look sick with worry—is everything okay?

你看起來**憂慮得要命**——還好嗎？

After he missed his flight, his mom was sick with worry until she heard from him.

他錯過班機後，他媽媽一直**擔心得要命**，直到收到他的消息。