"sick to the back teeth" in Urdu

تنگ آ چکا ہونابالکل اُکتا جانا

Definition

کسی چیز یا شخص سے حد درجہ تنگ، ناراض یا اُکتا جانا کہ اب مزید برداشت نہ ہو سکے۔

یہ بہت غیر رسمی اور عام بول چال کا اظہار ہے؛ عموماً 'میں تنگ آ چکا ہوں' کہنے میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ نارمل 'تنگ آنا' سے زیادہ شدت بیان کرتا ہے۔

I'm sick to the back teeth of cleaning up after everyone.

میں سب کے پیچھے صفائی کرتے کرتے **تنگ آ چکا ہوں**۔

She is sick to the back teeth of his excuses.

وہ اُس کے بہانوں سے **بالکل اُکتا چکی ہے**۔

We are sick to the back teeth of this rain.

ہم اس بارش سے **تنگ آ چکے ہیں**۔

Honestly, I'm sick to the back teeth of hearing the same story every day.

سچ میں، ہر روز ایک ہی کہانی سن کر **بالکل اُکتا گیا ہوں**۔

We're sick to the back teeth of waiting for the bus; it never comes on time.

ہم بس کا انتظار کرتے کرتے **بالکل اُکتا چکے ہیں**؛ وہ کبھی وقت پر نہیں آتی۔

If you don't change, people will get sick to the back teeth of your attitude.

اگر تم نے خود کو نہیں بدلا تو لوگ تمہارے رویے سے **تنگ آ جائیں گے**۔