"sick to death" in Indonesian
Definition
Sangat bosan, jenuh, atau kesal dengan sesuatu sampai tidak tahan lagi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan tegas, digunakan jika sangat kesal/bosan. Umumnya diikuti oleh 'muak banget sama...' atau 'jenuh setengah mati karena...'. Bukan untuk kondisi sakit fisik.
Examples
I'm sick to death of doing the same homework every day.
Aku **muak banget** harus mengerjakan PR yang sama setiap hari.
She's sick to death of listening to that song.
Dia **jenuh setengah mati** mendengar lagu itu.
We are sick to death of waiting for the bus every morning.
Kami **muak banget** menunggu bus setiap pagi.
Honestly, I am sick to death of his excuses.
Sejujurnya, aku **jenuh setengah mati** dengan alasan-alasannya.
They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.
Mereka **muak banget** dengar masalah itu dan hanya ingin solusi.
After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.
Setelah semua email ini, aku memang **jenuh setengah mati** sama semua ini.