"sick puppy" in Arabic
Definition
مصطلح عامي يُستخدم لوصف شخص يتصرف بطريقة غريبة جداً أو مزعجة أو لديه حس فكاهي مظلم. يُستعمل أحياناً كنوع من المزاح مع الأشخاص المختلفين.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم فقط في المواقف غير الرسمية وغالباً بشكل هزلي، لكن قد تكون مهينة حسب السياق. لا تشير إلى جرو مريض فعلي بل إلى شخص غريب.
Examples
That guy is a sick puppy—did you hear his joke?
هذا الرجل **شخص غريب**—هل سمعت نكته؟
Only a sick puppy would laugh at something like that.
فقط **شخص غريب** سيضحك على شيء كهذا.
He called his friend a sick puppy because of his weird sense of humor.
سماه صديقه بـ **شخص غريب** بسبب حسه الفكاهي الغريب.
"Man, you're a sick puppy! Where do you even get these ideas?"
يا رجل، أنت حقاً **شخص غريب**! من أين تأتيك هذه الأفكار؟
After that horror movie marathon, we all agreed Jim was a sick puppy.
بعد حفلة أفلام الرعب، اتفقنا جميعاً أن جيم **شخص غريب**.
"If you think that's funny, you're a real sick puppy," she said, rolling her eyes.
"إذا كنت ترى هذا مضحكاً فأنت حقاً **شخص غريب**،" قالت وهي تدير عينيها.