"sick of" in Spanish
Definition
Sentirse muy cansado, aburrido o molesto por algo o alguien porque ha pasado muchas veces o por mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y cotidiana. Se usa para expresar frustración por experiencias repetidas ('harto de esperar', 'harto de este trabajo'). No se refiere a enfermedad real. Similar a 'estar hasta' o 'no aguantar más', pero más emocional o urgente.
Examples
I'm sick of eating the same food every day.
Estoy **harto de** comer la misma comida todos los días.
She is sick of waiting for the bus.
Ella está **harta de** esperar el autobús.
Are you sick of your job?
¿Estás **harto de** tu trabajo?
I'm really sick of all this rain—when will it stop?
Estoy realmente **harto de** tanta lluvia, ¿cuándo parará?
To be honest, I'm sick of hearing the same excuses again and again.
Para ser honesto, estoy **harto de** oír las mismas excusas una y otra vez.
If you're sick of this place, let's go somewhere new!
Si estás **harto de** este lugar, ¡vámonos a otro!