"sick list" in Portuguese (BR)
Definition
Uma lista de pessoas ausentes do trabalho, escola ou serviço devido a doença. Usada frequentemente em ambientes de trabalho, escolas ou forças armadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico, especialmente em contextos formais como empresas, escolas ou militares. Em inglês americano, usa-se mais 'sick leave'. Não usado em conversas informais sobre estar doente.
Examples
His name appeared on the sick list at school this morning.
O nome dele apareceu na **lista de doentes** da escola esta manhã.
There are five people on the sick list today at work.
Hoje há cinco pessoas na **lista de afastados por doença** no trabalho.
If you are unwell, you will be added to the sick list.
Se você estiver doente, será incluído na **lista de doentes**.
After the flu outbreak, the sick list grew much longer than usual.
Após o surto de gripe, a **lista de doentes** ficou muito maior que o normal.
The manager checked the sick list before assigning shifts for the week.
O gerente conferiu a **lista de afastados por doença** antes de organizar as escalas da semana.
Sometimes it's hard to keep track of everyone on the sick list during cold season.
Às vezes é difícil acompanhar todos da **lista de doentes** durante a temporada de resfriados.