"sick and tired" in Chinese (Traditional)

• 厭煩

Definition

對某事感到非常厭煩，因為它總是發生，讓你失去了耐心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

為非正式用語，強調因某事一再發生而非常厭煩。常見於'I am sick and tired of...'句型。不是指身體不適，而是心理上的厭倦。

Examples

I'm sick and tired of waiting for the bus every day.

我每天都**厭煩**等公車。

She is sick and tired of listening to the same excuses.

她已經**厭煩**聽同樣的藉口了。

We are sick and tired of the noise from the construction site.

我們已經**厭煩**工地的噪音了。

Honestly, I'm sick and tired of having to repeat myself all the time.

說實話，我真的**厭煩**一直重複自己。

We're all sick and tired of these pointless meetings every week.

我們大家都**厭煩**每週這些毫無意義的會議。

If you're sick and tired of your job, maybe it's time for a change.

如果你對工作**厭煩**了，也許該改變一下了。