"shyster" in Bengali

• ঠগ
• প্রতারক
• অসাধু আইনজীবী

Definition

একজন 'ঠগ' বা 'প্রতারক' হলো এমন কেউ, বিশেষত আইনজীবী, যে চাতুরি বা অনৈতিক উপায়ে মানুষের ক্ষতি করে।

Usage Notes (Bengali)

'ঠগ' বা 'প্রতারক' অবমাননাকর অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং মূলত আইনজীবীদের ইঙ্গিত করতে পারে, তবে অন্যদের জন্যও উপযুক্ত। অফিসিয়াল বা ফর্মাল লেখায় ব্যবহার করা উচিত নয়।

Examples

The shyster tricked many people out of their money.

**ঠগ** অনেক মানুষকে তাদের টাকা থেকে প্রতারণা করেছে।

Be careful—he's a real shyster.

সাবধান—সে একজন আসল **ঠগ**।

The business was run by a shyster.

ব্যবসাটি একজন **ঠগ** চালাতো।

People say that lawyer is a total shyster.

লোকজন বলে ওই আইনজীবী পুরোপুরি এক **ঠগ**।

You can't trust a shyster like him with your case.

তোমার মামলায় এমন এক **ঠগ**কে বিশ্বাস করা যাবে না।

When the deal sounded too good, I suspected a shyster was involved.

চুক্তিটা এত ভালো লাগছিল যে, আমি সন্দেহ করেছিলাম কোনো **ঠগ** এর সঙ্গে জড়িত।