"shyster" in Arabic

• محام محتال
• نصاب

Definition

كلمة 'shyster' تعني شخصًا غير نزيه، خاصة المحامي الذي يستخدم أساليب مخادعة أو غير أخلاقية لخداع الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

'Shyster' كلمة غير رسمية وسلبية، كثيرًا ما تشير إلى المحامين، لكنها قد تطلق على أي شخص مخادع. استخدامها في السياقات الرسمية أو للإهانة يعتبر غير ملائم.

Examples

The shyster tricked many people out of their money.

قام ال**محام المحتال** بخداع الكثير من الناس وسرقة أموالهم.

Be careful—he's a real shyster.

احذر—إنه فعلاً **نصاب**.

The business was run by a shyster.

كان يدير العمل **نصاب**.

People say that lawyer is a total shyster.

يقول الناس إن ذلك المحامي **محام محتال** بالكامل.

You can't trust a shyster like him with your case.

لا يمكنك الوثوق في **محام محتال** مثله لقضيتك.

When the deal sounded too good, I suspected a shyster was involved.

عندما بدا العرض مغريًا جدًا، اشتبهت بوجود **نصاب** في الأمر.