"shyness" in Korean

• 수줍음
• 부끄러움

Definition

새로운 사람을 만나거나 여러 사람 앞에서 말할 때 느끼는 불안감이나 어색함.

Usage Notes (Korean)

‘수줍음’은 공식적이고 중립적인 상황에서 많이 쓰입니다. ‘overcome shyness’(수줍음을 극복하다), ‘childhood shyness’(어릴 적의 수줍음)과 같이 자주 사용되며, ‘introversion’(내향성)과는 달리 단순한 어색함이나 불편함을 의미합니다.

Examples

Her shyness makes her quiet in class.

그녀의 **수줍음** 때문에 수업에서 조용하다.

He wants to overcome his shyness.

그는 자신의 **수줍음**을 극복하고 싶어 한다.

Shyness can make it hard to make new friends.

**수줍음**은 새 친구를 사귀기 어렵게 만들 수도 있다.

I used to struggle with shyness, but joining clubs helped a lot.

나는 예전에 **수줍음**으로 힘들었지만 동아리에 가입하면서 많이 나아졌다.

His shyness disappears when he's with his close friends.

친한 친구들과 있을 때 그의 **수줍음**은 사라진다.

A bit of shyness is totally normal when starting a new job.

새로운 직장에서는 약간의 **수줍음**이 아주 자연스럽다.